Litaba tse latelang li fetoletsoe ho tsoa mohloling oa Sechaena ka phetolelo ea mochini ntle le ho fetoloa.
Morero oa morao-rao:
Ka keketseho e tsoelang pele ea bareki ba bongaka ba malapeng mose ho maoatle, tlhoko ea phetolelo le eona e ntse e eketseha letsatsi le letsatsi. Senyesemane feela ha se sa khona ho fihlela tlhoko ea 'maraka, 'me ho na le tlhokahalo e eketsehileng ea lipuo tse ngata. Moreki oa TalkingChina Translation Services ke khoebo e ncha ea theknoloji e phahameng ea lisebelisoa tsa bongaka. Ho tloha ha e thehoa, k'hamphani e ntlafalitse le ho ngolisa lihlahisoa tse fetang leshome, tse rometsoeng linaheng tse 90 le libaka. Ka lebaka la tlhokeho ea kantle ho naha ea sehlahisoa, bukana ea sehlahisoa e boetse e hloka ho beoa sebakeng sa heno. TalkingChina Translation esale e fana ka lits'ebeletso tsa lehae bakeng sa libuka tsa lihlahisoa ho tloha ho Senyesemane ho ea lipuong tse ngata bakeng sa moreki enoa ho tloha ka 2020, ho thusa ho romelloa ha lihlahisoa tsa bona kantle ho naha. Ka lebaka la keketseho ea linaha le libaka tse romeloang linaheng tse ling, lipuo tsa ho fetolela libuka tsa taeo li se li ntse li eketseha. Morerong oa morao-rao ka Loetse 2022, ho ajoa ha libuka tsa litaelo ho fihlile lipuong tse 17.
Tlhahlobo ea tlhoko ea bareki:
Phetolelo ea lipuo tse ngata ea bukana e kenyelletsa lipuo tse 17, ho kenyeletsoa Sejeremane sa Senyesemane, Sefora sa Senyesemane, Sepanishe sa Senyesemane le Senyesemane sa Lithuania. Ho na le kakaretso ea litokomane tse 5 tse hlokang ho fetoleloa, tseo boholo ba tsona e leng lintlafatso tsa liphetolelo tse fetoletsoeng pele. Litokomane tse ling li se li fetoletsoe ka lipuo tse ling, ha tse ling e le lipuo tse sa tsoa eketsoa. Phetolelo ena ea lipuo tse ngata e kenyelletsa kakaretso ea mantsoe a 27000+ a Senyesemane litokomaneng. Ha nako ea ho romelloa ha moreki e ntse e atamela, e tlameha ho phethoa nakong ea matsatsi a 16, ho kenyelletsa le lintlafatso tse peli tse ncha. Nako e thata le mesebetsi e boima, e leng se hlokang haholo litšebeletsong tsa phetolelo mabapi le khetho ea bafetoleli, tsamaiso ea mantsoe, tsamaiso ea ts'ebetso, taolo ea boleng, nako ea phano, tsamaiso ea morero, le likarolo tse ling.
karabo:
1. Ho ngollana pakeng tsa lifaele le lipuo: Ha u fumana litlhoko tsa bareki, qala ka ho bokella lethathamo la lipuo le lifaele tse lokelang ho fetoleloa, ’me u tsebe hore na ke lifaele life tse kileng tsa phetoa le hore na ke life tse ncha, faele ka ’ngoe e tsamaisana le puo ea eona. Kamora ho hlophisa, netefatsa le moreki hore na tlhahisoleseling e nepahetse.
2. Ha u ntse u netefatsa tlhahisoleseding ea puo le litokomane, qala ka ho hlophisa boteng ba bafetoleli ba puo ka 'ngoe 'me u tiise hore mantsoe a qotsitsoeng bakeng sa puo ka 'ngoe. Ka nako e tšoanang fumana corpus e khethehileng ea bareki 'me u e bapise le mofuta oa morao-rao oa faele. Ka mor'a hore moreki a netefatse morero, fana ka khotheishene ea tokomane ka 'ngoe le puo ho moreki kapele kamoo ho ka khonehang.
rarolla:
Pele ho phetolelo:
Fumana moreki o ikhethileng, sebelisa software ea CAT ho lokisa lifaele tse fetoletsoeng, hape u etse tokiso ea pele ho software ea CAT kamora ho theha sehlopha se secha sa lipuo tse ncha.
Abela bafetoleli ba lipuo tse fapa-fapaneng lifaele tse lokisitsoeng, ha u ntse u hatisa mehato e loketseng ea ho itšireletsa, ho akarelletsa le tšebeliso e sa fetoheng ea mantsoe le likarolo tse atisang ho siuoa ke liphetolelo.
Phetolelong:
Boloka puisano le bareki ka linako tsohle 'me hang-hang u tiise lipotso leha e le life tseo mofetoleli a ka bang le tsona mabapi le polelo kapa mantsoe a ngotsoeng bukeng ea pele e ngotsoeng ka letsoho.
Ka mor'a phetolelo:
Hlahloba hore na ho na le tse siiloeng kapa tse sa lumellaneng litabeng tse rometsoeng ke mofetoleli.
Hlophisa mofuta oa morao-rao oa mantsoe le corpus.
Diketsahalo tsa tshohanyetso morerong ona:
Ka lebaka la ho tsebisoa ha sehlahiswa haufinyane tjena naheng e itseng e buang Sepanish, moreki o kopa hore re romele phetolelo ya Sepanishe pele. Ka mor’a hore u fumane kōpo ea moreki, buisana le mofetoleli hang-hang ho bona hore na ba ka khona ho latela kemiso ea phetolelo, ’me mofetoleli le eena o ile a botsa lipotso tse ling mabapi le taba e ngotsoeng qalong. E le borokho ba puisano pakeng tsa mofani le mofetoleli, Tang o ile a khona ho fetisa maikutlo le lipotso tsa mahlakore ka bobeli ka nepo, ho netefatsa hore phetolelo ea Sepanishe e finyellang litlhoko tsa boleng e rometsoe ka nako e boletsoeng ke moreki.
Ka mor'a hore ho fanoe ka liphetolelo tsa pele ka lipuo tsohle, moreki o ile a ntlafatsa litaba tsa faele e itseng ka liphetolelo tse fapa-fapaneng, tse hlokang ho hlophisoa bocha ha mokhatlo bakeng sa ho fetolela. Nako ea ho tlisa e ka hare ho matsatsi a 3. Ka lebaka la ntlafatso ea pele e kholo, mosebetsi oa pele oa phetolelo bakeng sa nako ena ha o thata, empa nako e thata. Ka mor’a ho hlophisa mosebetsi o setseng, re ile ra behella nako ea ho hlophisa CAT le ho seta litlhaku, ’me ra aba puo e le ’ngoe bakeng sa puo ka ’ngoe. Ha e se e phethiloe, re ile ra hlophisa le ho romela puo e le 'ngoe ho etsa bonnete ba hore mosebetsi oohle oa ho fetolela ha o emise. Re phethetse ntlafatso ena nakong ea letsatsi le boletsoeng.
Katleho le maikutlo a projeke:
TalkingChina Translation e ile ea fana ka liphetolelo tsohle tsa lipuo tsa bukana ea litaelo ea lipuo tse ngata, ho kenyeletsoa faele ea ho qetela e ntlafalitsoeng, bofelong ba Mphalane 2022, e atlehileng ho phethela projeke ea phetolelo ea bongaka ka lipuo tse ngata, ka palo e phahameng ea mantsoe, kemiso e thata, le ts'ebetso e rarahaneng ka nako e lebelletsoeng ea moreki. Ka mor'a hore morero o fanoe, liphetolelo tsa lipuo tse 17 li atlehile ho fetisa tlhahlobo ea mofani ka nako e le 'ngoe,' me morero oohle o ile oa fumana thoriso e phahameng haholo ho tsoa ho mofani.
Lilemong tse fetang 20 tsa litšebeletso tsa phetolelo ho tloha ha e theoa, TalkingChina Translation e 'nile ea tsoela pele ho akaretsa le ho hlahlobisisa litlhoko tsa phetolelo tsa bareki le maemo a ts'ebeliso, molemong oa ho ntlafatsa lihlahisoa le ho thusa bareki. Ho ea ka pono e akaretsang, nakong e fetileng, bareki ba TalkingChina Translation Services boholo e ne e le litsi tsa lik'hamphani tsa mose ho maoatle Chaena kapa lik'hamphani tsa mose ho maoatle li rera ho kena 'marakeng. Leha ho le joalo, lilemong tsa morao tjena, lipehelo tse ntseng li eketseha tsa lits'ebeletso e bile lik'hamphani tsa China tse nang le litšebelisano tsa khoebo tsa mose ho maoatle kapa tse rerileng ho ea lefatšeng ka bophara. Ho sa tsotellehe hore na ho ea lefatšeng ka bophara kapa ho kena, likhoebo li tla kopana le mathata a puo nakong ea ho ikopanya ha lichaba tsa machaba. Ka hona, TalkingChina Translation haesale e nka “TalkingChina Translation+Achieving Globalisation” e le morero oa eona, e shebane le litlhoko tsa bareki, e fana ka litšebeletso tse sebetsang ka ho fetisisa tsa puo, le ho hlahisa boleng ba bareki.
Nako ea poso: Aug-15-2025