Dikahare tse latelang di fetoletswe ho tswa mohloding wa Sechaena ka phetolelo ya mochini ntle le ho hlophiswa ka mora ho hlophiswa.
Mokete oa bohlano oa "TalkingChina" o felile. Mokete oa Phetolelo oa selemo sena o latela moetlo oa likhatiso tse fetileng 'me o khetha sehlooho sa tlhompho sa "TalkingChina ke mofetoleli ea molemo". Khetho ea selemo sena e ne e ipapisitse le tšebelisano-'moho e pakeng tsa mofetoleli le TalkingChina (palo/palo ea liodara) le maikutlo a Tonakholo. Bahlōli ba 20 ba khethiloe ho bafetoleli bao e seng Senyesemane ba neng ba sebelitse le eena selemong se fetileng.
Bafetoleli bana ba 20 ba akaretsa lipuo tse ngata tse tloaelehileng tse nyenyane tse kang Sejapane, Searabia, Sejeremane, Sefora, Sekorea, Sepanishe, Sepotoketsi, Setaliana, jj. Bafetoleli bana ha ba na palo e kholo ea liodara feela, empa mahlong a Tonakholo, lebelo la karabelo ea bona ke la bohlokoa. Litšobotsi tsa hae tse felletseng tse kang puisano le tšebelisano-'moho le boleng ba profeshenale lia ikhetha, 'me merero ea phetolelo eo a ikarabellang ho eona e hapile thoriso le tšepo ho bareki ka makhetlo a mangata.
Lipuong tsa phapanyetsano ea indasteri litsing tsa koetliso ea phetolelo kapa likolong tsa litsebi tsa phetolelo, hangata ke botsoa: “Ke bokhoni bofe bo hlokahalang ho sebetsa boemong ba phetolelo? Na setifikeiti sa CATTI sea hlokahala? Khamphani ea TalkingChina e khetha bafetoleli joang? Na ba ka pasa tlhahlobo? Na re ka netefatsa palo ea lingoliloeng tsa phetolelo?”
Bakeng sa Lefapha la Lisebelisoa, ts'ebetsong ea ho hira batho, re entse tlhahlobo ea pele ka mangolo a motheo a kang mangolo a thuto le lithuto tse phahameng, 'me ra etsa tlhahlobo ea bobeli e sebetsang hantle re sebelisa tlhahlobo ea bokhoni ba phetolelo. Ha mookameli oa projeke a khetha bafetoleli ho etsa projeke ea phetolelo ea 'nete, "Mofetoleli" ea Molemo qetellong o tla bokelloa kapele 'me a sebelisoe hape. Ke litšobotsi life tse ikhethang tsa hae/tsa bona tse hapang lipelo tsa batsamaisi ba projeke ea PM?
Ha re se keng ra bua ka "hore na phetolelo e ntle hakae" mona. A re shebeng feela pono e akaretsang ea bafetoleli ba letsatsi le letsatsi ho tsoa ho li-PM tsa bafetoleli ba ka pele.
1. Boleng ba profeshenale le bo tsitsitseng:
Bokhoni ba ho QA: Bafetoleli ba bang ba tla etsa tlhahlobo ea QA ka bobona pele ba e tlisa ho fokotsa liphoso ts'ebetsong e latelang ea ho bala liphoso le ho leka ho eketsa lintlha tsa boleng ba phetolelo ea pele ka hohle kamoo ho ka khonehang; ka lehlakoreng le leng, bafetoleli ba bang ba ho bala liphoso ha ba na liphoso tse tlase phetolelong.
Ponaletso: Ho sa tsotelehe hore na ho nahannwe eng, leha mofetoleli ea molemo a ka sebelisa mokhoa oa phetolelo oa MT a le mong, o tla etsa PE e tebileng pele a e fana ho boloka maemo a hae a phetolelo. Bakeng sa li-PM, ho sa tsotelehe hore na mofetoleli o sebelisa mokhoa ofe ho fetolela, ebang o etsoa kapele kapa butle, ntho e le 'ngoe e ke keng ea fetoha ke boleng ba ho fana.
Bokhoni ba ho batla mantsoe: Re tla batla mantsoe a macha indastering mme re a fetolele ho latela tlhaloso e ikhethang ea TB ea moreki.
Bokhoni ba ho bua ka: Lisebelisoa tsa litšupiso tse fanoeng ke bareki li tla buuoa ka mekhoa ea setaele ha ho hlokahala, ho e-na le ho fetolela ho latela mehopolo ea bona, 'me li sa bue lentsoe ho PM ha li fana ka thepa.
2. Katleho e matla ea puisano:
Ntlafatsa ditlhoko tsa phetolelo: Netefatsa mesebetsi ya odara ya molaodi wa projeke ya PM pele, ebe o qala phetolelo ka mora ho hlakisa ditlhoko tsa phetolelo;
Litlhaloso tse hlakileng: Haeba u na le lipotso mabapi le mongolo oa pele kapa u sa kholiseha ka phetolelo, u tla nka bohato ba ho buisana ka ho toba le PM, kapa u buisane ka ho eketsa litlhaloso tse hlakileng le tse boreleli. Litlhaloso li tla hlalosa hore na bothata ke bofe le hore na litlhahiso tsa mofetoleli ke life, 'me moreki o hloka ho netefatsa hore na ke eng, jj.;
Tshwaro ya "sepheo" ya "sepheo": Leka ho ba "sepheo" ho ditshisinyo tsa phetoho tse hlahisitsweng ke bareki, mme o arabe ho ya ka pono ya puisano. Ha se ho latola ditshisinyo dife kapa dife tse tswang ho bareki ka bofofu, kapa ho di amohela kaofela ntle le kgethollo;
3. Bokhoni bo matla ba ho laola nako
Karabelo e nakong: Mananeo a fapaneng a melaetsa ya hang-hang a sentse nako ya batho. Di-PM di ke ke tsa hloka hore bafetoledi ba arabele kapele metsotsong e 5-10 jwalo ka ho sebeletsa bareki, empa seo bafetoledi ba se etsang hantle hangata ke:
1) Sebakeng sa ho saena molaetsa wa hang-hang kapa karabong ya imeile ka boiketsetso: Guanger o o tsebisa ka kemiso ya moraorao, jwalo ka hore na o ka amohela dingolwa tse potlakileng kapa hore na o ka amohela dingolwa tse kgolo. Sena se hloka hore mofetoledi a etse dintlafatso tse nakong, ka mantswe a reng “Ke a leboha ka mosebetsi wa hao o boima, Tonakgolo ya thabileng” “Moya wa boinehelo;
2) Etsa tumellano le PM ho latela kemiso ea hau ea letsatsi le letsatsi (bafetoleli ba malapeng ba mofuta oa nightingale le lark, kapa bafetoleli ba mose ho maoatle ba nang le jet lag) le mekhoa ea puisano e khethiloeng (joalo ka software ea melaetsa ea hang-hang/imeile/TMS system/thelefono) Linako tsa puisano ea kantle ea letsatsi le letsatsi le mekhoa e sebetsang ea puisano bakeng sa mefuta e fapaneng ea mesebetsi (ho amohela mesebetsi e mecha/liphetoho tsa phetolelo kapa lipuisano tsa mathata/ho fana ka phetolelo, jj.).
Thomello ka nako: Eba le kutloisiso ea nako: haeba thomello e lebelletsoe ho lieha, tsebisa Tonakholo kapele kamoo ho ka khonehang hore na e tla ba morao hakae; e ke ke ea "ithuta" ntle le mabaka a sa laoleheng; e ke ke ea amohela karabelo ea "mokhoa oa limpshe" ho qoba ho araba;
4. Bokhoni bo matla ba ho ithuta
Ithute bokgoni bo botjha: Jwalo ka mofetoledi wa profeshenale, software ya CAT, QA, le theknoloji ya phetolelo ya AI kaofela ke disebediswa tse matla tsa ho ntlafatsa bokgoni ba mosebetsi. Tloaelo ena ha e thibelwe. Bafetoledi ba hloahloa ba tla ithuta ka mafolofolo ho ntlafatsa "ho se nkelwe sebaka" ha bona, ba tsepamise maikutlo phetolelong, empa hape ba na le matla a mangata;
Ithute ho bareki: Bafetoleli ba ke ke ba utloisisa indasteri le lihlahisoa tsa bona ho feta bareki. Ho sebeletsa moreki oa nako e telele, PM le mofetoleli ba hloka ho ithuta le ho utloisisa bareki ka nako e le 'ngoe;
Ithute ho lithaka kapa batho ba baholo: Mohlala, bafetoleli thutong ea pele ea phetolelo ba tla nka bohato ba ho kopa Tonakholo ho hlahloba phetolelo eo, ho ithuta le ho buisana ka eona.
Mofetoleli ea molemo ha a hloke feela ho hola a le mong, empa o boetse o hloka ho fumanoa ke litsebi tsa k'hamphani ea phetolelo. O tla hola ho tloha bocheng ho ea khōlong nakong ea ho sebetsa morerong ona, le ho tloha ho mofetoleli ea tloaelehileng oa boemo ba ho qala ho ea ho mofetoleli ea tšepahalang ea nang le boleng bo phahameng ba profeshenale le maemo a tiileng le a tsitsitseng a profeshenale. Boleng ba bafetoleli bana ba molemo bo tsamaellana le litekanyetso tsa TalkingChina tsa "ho sebetsa ka botsebi, ho tšepahala, ho rarolla mathata le ho theha boleng", ho beha motheo oa "tiisetso ea basebetsi" bakeng sa sistimi ea netefatso ea boleng ea TalkingChina WDTP.
Nako ea poso: Mphalane-19-2023